Term
|
Definition
|
|
Term
| Do you have a chronic problem, like asthma or diabetes? |
|
Definition
| tiene algun problema cronico, como asma o diabetes? |
|
|
Term
| Have you ever been hospitalized? |
|
Definition
| ¿Alguna vez ha sido hospitalizado? |
|
|
Term
| Have you ever had a concussion? |
|
Definition
| ¿Alguna vez, ha tenido una conmoción cerebral? |
|
|
Term
| Have you ever had surgery? |
|
Definition
| ¿Alguna vez, le han hecho cirugía? |
|
|
Term
| (Have they put to you/him/her all the indicated vaccines?) |
|
Definition
| ¿Le han puesto todas las vacunas indicadas? |
|
|
Term
| Are your vaccinations up to date? |
|
Definition
| ¿Están sus vacunas al día? |
|
|
Term
| When was the last time you received the tetnus shot? |
|
Definition
| ¿Cuándo fue la última vez que recibió la vacuna antitetánica? |
|
|
Term
| (Have you/he/she been attended to in the emergency room frequently? |
|
Definition
| ¿Ha sido atendido en la sala de emergencia frecuentemente? |
|
|
Term
| (Have they done to you/her the annual mammography?) |
|
Definition
| ¿Le han hecho la mamografía anual? |
|
|
Term
| have they done the annual pap smear? |
|
Definition
| ¿Le hacen la citología anual? |
|
|
Term
| Have they done the skin test for tb, ppd? |
|
Definition
| ¿Le han hecho la prueba de piel para tuberculosis, el PPD? |
|
|
Term
| (How many prior pregnancies have you/she had?) |
|
Definition
| ¿Cuántos embarazos anteriores ha tenido? |
|
|
Term
(Did you/she have any problem with any prior pregnancy?) |
|
Definition
| ¿Tuvo algún problema con algún embarazo anterior? |
|
|
Term
| What type of work do you do? |
|
Definition
| ¿Qué tipo de trabajo hace? |
|
|
Term
| Does the house have heat? |
|
Definition
| ¿La casa tiene calefacción? |
|
|
Term
| Have you had problems with your vision? |
|
Definition
| . ¿Ha tenido problemas con la vista? |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| have you lost wait recently? |
|
Definition
| ¿Ha perdido peso recientemente? |
|
|
Term
| have you vomited or have diahrea frequently? |
|
Definition
| ¿Ha tenido vómitos o diarreas frecuentemente? |
|
|
Term
| Has your hear hurt you recently? |
|
Definition
| ¿Le ha dolido la cabeza últimamente? |
|
|
Term
| When was your last period? |
|
Definition
| ¿Cuándo fue su último período? |
|
|
Term
| Your period comes every month? |
|
Definition
| ¿Su período viene todos los meses? |
|
|
Term
| (Occurs any symptom before or during the period?) |
|
Definition
| ¿Presenta alguna molestia antes o durante el período? |
|
|
Term
| Go to the lab and bring this order |
|
Definition
| Vaya al laboratorio con esta orden. |
|
|
Term
| I am going to make you an appointment with a specialist. |
|
Definition
| Voy a hacerle una cita con el especialista. |
|
|
Term
| (Return in five days to remove the stitches from the wound.) |
|
Definition
| Regrese en cinco días para retirar los puntos de sutura de la herida. |
|
|
Term
| this is your prescription |
|
Definition
|
|
Term
| (Internal medicine - Internist) |
|
Definition
| Medicina Interna - Internista |
|
|
Term
| (Endocrinology - Endocrinologist) |
|
Definition
| Endocrinología - Endocrinólogo |
|
|
Term
| (Radiology - Radiologist) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| (Neurology - Neurologist) |
|
Definition
|
|
Term
| (Pediatrics - Pediatrician) |
|
Definition
|
|
Term
| (Traumatology - Traumatologist) |
|
Definition
| Traumatología - Traumatólogo |
|
|
Term
| (Orthopedics - Orthopedist) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| (Pulmonology - Pulmonologist) |
|
Definition
| Neumonología - Neumonólogo |
|
|
Term
| (Cardiology - Cardiologist) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
