Term
| Cover your left/right eye |
|
Definition
| Cubra su ojo izquierdo/derecho |
|
|
Term
| Please read the smallest letters you can see |
|
Definition
| Por favor lea las letras mas pequenas que pueda ver |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| I only speak a little bit of Spanish |
|
Definition
| Yo solamente hablo un poco de espanol |
|
|
Term
|
Definition
| Cuantos anos tiene usted? |
|
|
Term
| Show me at what distance you read. |
|
Definition
| Muestreme a que distancia lee usted. |
|
|
Term
|
Definition
| Siente comezon a veces en los ojos? |
|
|
Term
|
Definition
| Le arden los ojos algunas veces? |
|
|
Term
|
Definition
| Le lloran los ojos algunas veces? |
|
|
Term
| Have you ever injured your eye? |
|
Definition
| Alguna vez se ha lastimado los ojos? |
|
|
Term
| Please look at this letter |
|
Definition
|
|
Term
| Please fixate on this and tell me if it doubles |
|
Definition
| Por favor fije su vista en la letra y digame si se hace doble |
|
|
Term
| Now tell me when you see one |
|
Definition
| Ahora digame cuando vea uno |
|
|
Term
| Please look at these letters and tell me when they blur |
|
Definition
| Por favor mire estas letras y digame cuando se pongan borrosas |
|
|
Term
| Please look straight ahead and ignore my light |
|
Definition
| Por favor mire hacia adelante ignore mi luz |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Mantenga los dos ojos abiertos |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Mantenga los dos ojos abiertos |
|
|
Term
| Read the smallest line of letters you can see |
|
Definition
| Lea la linea de letras mas pequena que puede ver |
|
|
Term
| Which is better, one or two? |
|
Definition
| Cual es mejor, uno o dos? |
|
|
Term
| Which group of lines is darker, the vertical or horizontal ones? |
|
Definition
| Cual grupo de lineas es mas oscuro, las verticales o las horizontales? |
|
|
Term
| Keep this line of letters clear |
|
Definition
| Mantenga esta linea de letras clara |
|
|
Term
| Say 'blurry' when it first blurs |
|
Definition
| Diga 'borroso' cuando se ponga borroso |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Lentes / Anteojos / Gafas |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| Do you have a problem seeing at distance? |
|
Definition
| Tiene problemas para ver de lejos? |
|
|
Term
| Do you have allergies to medicine? Which one? |
|
Definition
| Es alergico a alguna medicina? Cual? |
|
|
Term
| Now tell me when you see one |
|
Definition
| Ahora digame cuando vea uno |
|
|
Term
| Please tell me which is clearer, the top or bottom |
|
Definition
| Ahora digame, cual esta mas claro, arriba o abajo? |
|
|
