Term
| J'étais content avec mon travail. |
|
Definition
| J'étais content de mon travail. |
|
|
Term
| C'est fréquent de changer son métier |
|
Definition
| c'est fréquent de changer de métier |
|
|
Term
| Pour exemple, les auteurs... |
|
Definition
| Par exemple, les auteurs... |
|
|
Term
| C'est une chose que beaucoup de personnes ont un avis fort |
|
Definition
| C'est qqc sur lequel beaucoup de personnes ont un avis fort. |
|
|
Term
| Pour la plupart c'est que les gens ont un travail pénible. |
|
Definition
| La plupart des gens ont un travail pénible. // La plupart du temps, les gens ont... |
|
|
Term
| Comme une étrangère en France pensez-vous que... |
|
Definition
| En étant étrangère // Comme étrangère en France pensez-vous que... |
|
|
Term
| J'ai été un parti du gouvernement |
|
Definition
| J'étais membre du gouvernement |
|
|
Term
| C'est trop tôt pour faire une décision comme ça |
|
Definition
| C'est trop tôt pour prendre une décision comme ça |
|
|
Term
| J'ai trouvé un boulot dans un jour |
|
Definition
| J'ai trouvé un boulot en un jour |
|
|
Term
| Y a-t-il d'autres mouvements que vous avez participé? |
|
Definition
| Y a-t-il d'autres mouvements auxquels vous avez participé? |
|
|
Term
| Elle a un métier intéressant et excitant. |
|
Definition
| Elle a un métier intérressant et passionant. |
|
|
Term
| Elle travaille en particulaire avec les BD |
|
Definition
| Elle travaille particulier/surtout avec les BD |
|
|
Term
| Ils ont les mêmes intérêts comme elle. |
|
Definition
| Ils ont les mêmes intérêts qu'elle. |
|
|
Term
| Elle n'a pas des problèmes de sexisme. |
|
Definition
| Elle n'a pas de problèmes de sexisme. |
|
|
Term
| C'est la vie culturelle: des exhibitions, des concerts |
|
Definition
| C'est la vie culturelle: des expositions, des concerts |
|
|
Term
|
Definition
| Ce n'est pas pareil/la même chose |
|
|
Term
| Des fois je travaille pendant des heures |
|
Definition
| Par fois je travaille pendant des heures |
|
|
Term
| J'ai passé toute la journée jouant avec les grenouilles |
|
Definition
| J'ai passé toute la journée à jouer avec les grenouilles |
|
|
Term
| Nous avons touts dormi dans le salon |
|
Definition
| Nous avons tous dormi dans le salon |
|
|
Term
| Je n'ai pas eu une voiture |
|
Definition
| Je n'ai pas eu de voiture |
|
|
Term
| Avant j'ai quitté la maison |
|
Definition
| Avant d'avoir quitté la maison |
|
|
Term
| Après nous avons fini d'ouvrir les cadeaux |
|
Definition
| Après avoir fini d'ouvrir les cadeaux |
|
|
Term
| Je ne pouvais pas manger rien |
|
Definition
| Je ne pouvais rien manger |
|
|
Term
| Ma mère est restée à l'hotel quand mon père a visité Disney |
|
Definition
| Ma mère est restée à l'hotel tandis que mon père a visité Disney |
|
|
Term
| Après avoir retourné à la maison |
|
Definition
| Après être rentré à la maison |
|
|
Term
| Il avait peur faire quelque chose méchant |
|
Definition
| Il avait peur faire de qqc de méchant |
|
|
Term
| Elle a dit que l'os du coude est cassé |
|
Definition
| Elle a dit que l'os du coude était casse |
|
|
Term
| Elle nous a donné des sandwichs qu'elle avait préparés ce matin |
|
Definition
| Elle nous a donné des sandwichs qu'elle avait préparés le matin |
|
|
Term
| J'étais sur que je vais détester les Etats-Unis |
|
Definition
| J'étais sur que j'allait détester les Etats-Unis |
|
|
Term
| A ce moment mon père nous a dit |
|
Definition
| A ce moment-là mon père nous a dit |
|
|
Term
| Le prochain jour était formidable |
|
Definition
| Le lendemain était formidable |
|
|
Term
| Quand je suis retournée chez moi ce soir |
|
Definition
| Quand je suis rentrée chez moi ce soir-là |
|
|
Term
| Un policier a dit qu'il faut partir |
|
Definition
| Un policier a dit qu'il fallait partir |
|
|
