Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| GAAP(generally accepted accounting principles) |
|
Definition
| principios de contabilidad generalmente aceptados |
|
|
Term
|
Definition
| auto de reserva, orden judicial que prohibe hablar del caso(literalmente, orden de mordaza) |
|
|
Term
|
Definition
| empleo remunerado, actividad lucrativa |
|
|
Term
|
Definition
| paso, manera de andar/caminar |
|
|
Term
| gallery(from shooting gallery) |
|
Definition
| lugar donde los drogadictos se inyectan drogas (mex/DrSl) picadero |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| humor negro, humor morboso |
|
|
Term
|
Definition
riesgo, juego de azar, juego,
v. apostar jugar por dinero, correr riesgo |
|
|
Term
|
Definition
| jugador, tahur,garitero, (bettor)apostador |
|
|
Term
|
Definition
juegos de azar, juegos por apuestas(mex) juegos prohibidos
GamblingHouse-casa de juegos,local de juego
Gambling License>>gaming license |
|
|
Term
|
Definition
| (in hunting/fishing) caza, caceria, pesca; big game,casa mayor; sport fishing,pesca deprtiva; juego (tanto para ninos como de azar) |
|
|
Term
| game laws and regulations |
|
Definition
| leyes/rglamentosde caza, leyes de caceria |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| permiso(o licencia) para juegos de azar |
|
|
Term
|
Definition
pandilla, (mex)banda, (SW,Spng)ganga
-Gang activity-(Juv)actividad pandilleril/pandillera,pandillerismo
_Gang Alternatives and Prevention Program(GAAP)-(juv)programa de prevencion contra las pandillas
-Gang Bang- participar en actividades pandilleriles>>gangbang
-Gang Conditions-condiciones de no tener trato con pandilleros |
|
|
Term
|
Definition
| violacion en grupo[violacion en cadena] |
|
|
Term
|
Definition
| el mundo del hampa, la mafia |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
informacion/comunicacion confusa
-garbled sound-(tel)confuso, (voces)entremezcladas, ininteligible |
|
|
Term
|
Definition
| trabajador en la industria de la confeccion, (seamstress)costurera |
|
|
Term
|
Definition
| (civ)embargar(un sueldo etc) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| garrote (vil); v. agarrotar, matar/ejecutar con garrote |
|
|
Term
|
Definition
| (matar por) garrote,estrangulacion con el garrote vil, ejecucion con garrote, agarrotar |
|
|
Term
| gas chromatograph intoximeter("GCI" in DUI cases) |
|
Definition
| medidor de gas-cromatico (para determinarel nivel de alcoholemia); alcoholimetro |
|
|
Term
|
Definition
| herida profunda v. acuchillar |
|
|
Term
|
Definition
| (garden)puerta, (en el cerco del jardin) |
|
|
Term
|
Definition
| medida, calculo, dimension;(bal) calibre(de la posta de una escopeta); grosor (de alambre), Via (de ferrocarril) indicador V. medir evaluar |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| gay, homosexual;(inf/pej) maricon, puto, que batea del otro lado, volteado, joto, tortillera, (lesbiana)(mex/pej) flor, lilo, leandro, de la otra banqueta, mariposo,pajaro, hueco |
|
|
Term
|
Definition
| graves lesiones corporales |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
general (millitary) general
-general appearance-comparecencia sin limitaciones
-General charge-instrucciones generales del juez al jurado
-General criminal intent- dolo general, intencion delictiva no especifica
-general guardian-tutor/curador general
-general intent-dolo general
general jurisdiction-fuero mixto
-general manager-gerente general, director general, presidente
-general objection- objecion general, excepcion general
-generalpardon-indulto general
-general population- (jail)presos comunes
-General power of attorney-poder general
-General reatainer- contrato para servicios generales de letrado; iguala
-General veredict- veredicto general |
|
|
Term
| generally accepted accounting principles(GAAP) |
|
Definition
| principios de contabilidad generalmente aceptados |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| pertinente(a), relativo(a) |
|
|
Term
|
Definition
| salirse con la suya, salirimpue |
|
|
Term
|
Definition
| (drsl)drogarse, (Mex)ponerse loco, loquear (marijuana)empachecarse |
|
|
Term
| GBH(gamma hydroxy butyrate) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| gueto, barrio bajo (de un solo grupo etnico) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| regalo, donacion, presente, transferencia a titulo gratuito |
|
|
Term
|
Definition
| novia (mex/girl)chava (mex sl action) movida (sw/si, from honey) jaina (C.A) jaña |
|
|
Term
|
Definition
| esencia, lo esencial, resumen(de algo) |
|
|
Term
|
Definition
dar, otorgar, (gift)regalar o donar(contribute)aportar.
-Give in-ceder, rajarse
-Give the benefit of the doubt to-conceder a alguien el beneficio de la duda
-Give the right of way-dar la preferencia>>ceder el paso
-Give up(a right)-renunciar a un derecho,abandonar un derecho, (a claim) desistir de un derecho
-Give up, waive and-renunciar (a un derecho) |
|
|
Term
|
Definition
| (DrSl)(Mex)chemo, trapo con cemento o gasolina, trapo con pegamento o gasolina |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
cemento; pegamento, activo
-Glue sniffer- persona adicta al peamento(mex)cementero
-Glue sniffing-inhalar vapores de pegamento,cemento chemo , activo |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| oponerse a la emision de la orden de registro/cateo |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| dar un paseo, una vuelta en coche, pasear en coche |
|
|
Term
|
Definition
| entrar en vigor, entrar en vigencia |
|
|
Term
|
Definition
| pasar a la clandestinidad |
|
|
Term
|
Definition
| escapar/huir/fugarse de la carcel |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| (SW/SI)cuando un grupo se separa y se dispersa corriendo hacia todas partes |
|
|
Term
|
Definition
| reformarse, hacer vida nueva |
|
|
Term
|
Definition
| ya no esta/estaba( al llegar la policia) |
|
|
Term
|
Definition
| perilla (mex)piocha,( barba de)candado,(LatAm) chiva |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| (dirty dealings)tejemanejes,relajo (events) sucesos |
|
|
Term
|
Definition
bueno, buen, valido
_good behavior-buena conducta, buen comportamiento
-Good cause-motivo suficiente, motivo justificado
-Good character- buena solvencia moral
-Good faith-buena fe
-Good moral character-buena solvencia moral
-Good name- buena fama, buen nombre
-Good time-reduccion de la pena por buen comportamiento
-Good time/work time-descuento por buen comportamiento, trabajo; reduccion de la pena por buena conducta,rebaja por buen comportamiento
-Good title-titulo valido |
|
|
Term
|
Definition
assets-efectos; mercancias; the goods.cosas robadas;la merca[drogas]
-to get the goods on-averiguar los trapos sucios de alguien[ averiguar algo que le puede comprometer a uno] |
|
|
Term
|
Definition
| "speedball" mezcla de cocaina y heroina |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| huelga de brazos caidos=slowdown strike |
|
|
Term
|
Definition
1.chismes, chambres
2. chismoso, lleva y trae |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
gobierno
-goverment attorney-fiscal(mex) subprocurador de justicia, agente del ministerio publico
-goverment attorneys office-fiscalia/procuradoria de la nacion
-government department- ministerio(mex) secretaria
-government exhibit-prueba de la fiscalia, prueba de cargo, elemento/articulo de prueba de la fiscalia
-goverment exhibit X- prueba de cargoX>> government exhibit |
|
|
Term
| g.p (general population/jail) |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
graffiti,pintas , placas
-Graffiti artist- grafitero, artista de graffiti |
|
|
Term
|
Definition
| corrupcion, peculado, cohecho, concusion, mangoneo, mordida,m majadera; trafico de influencias;soborno politico= bribe |
|
|
Term
|
Definition
gran, magnifico (a grand) mil dolares
-Grand jury-gran jurado, jurado indagatorio
-Grand larceny-hurto/robo mayor
-Grand theft-hurto/robo mayor
-Grand theft auto-robo mayor de automovil
-Grand theft person-robo mayor a una persona |
|
|
Term
|
Definition
| (civ)inclusion por antiguedad; incluir por derecho de antiguedad; incluir (en algo) debido a su condicion de existir o participar en algo con anterioridad |
|
|
Term
|
Definition
conceder, otorgar, acceder a
-Grant a delay-conceder una porroga, otorgar un aplazamiento
-Grantan injuction-dictar un interdicto dictar un mandatojudicial prohibitorio
-Grant a request-acceder a una peticion
-grant a stay-conceder la suspencion
-grant bail-otorgar la fianza,poner en libertad bajo fianza |
|
|
Term
|
Definition
| (DrSl)marijuana,hierba (mex) aracata,belula, grifa, grilla,juana, maria, mois, mostaza, oregano, yerba, yesca, verde |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| gravamen(of the complaint) |
|
Definition
| fundamento de la acusacion |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| (DrSl) mezcla de sangre y heroina que se calienta para ser inyectada de nuevo |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
gran sello, sello official(del estado)
-Great seal of California-gran sello de California |
|
|
Term
|
Definition
| tarjeta de residencia permanente(SW) mica |
|
|
Term
|
Definition
| (GngSl)(death warrant)orden de ejecucion(de una pandilla) |
|
|
Term
|
Definition
agravio, queja, motivo por quejarse
-Grievance procedures-procedimiento para presentar la quejas |
|
|
Term
|
Definition
| reja, rejilla, calandra parrilla (for meat) parrilla |
|
|
Term
|
Definition
| interrogar de una forma severa y sin tregua, acribillar a preguntas, someter a un severo interrogatorio |
|
|
Term
|
Definition
| imprudencia temeraria, imprudente grave |
|
|
Term
|
Definition
fundamento, motivo, causa=argument reason
-Ground of action- motivo de una accio procesal |
|
|
Term
|
Definition
| infundado, sin fundamento |
|
|
Term
|
Definition
causales, motivos, fundamentos
-Grounds for appeal-motivos de apelacion |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
garantia, aval, fianza
-guaranty bond- fianza de garantia
guaranty from defects- garantia contra defectos |
|
|
Term
|
Definition
guardia, guardian(for a building) guarda(prison guard)celador
-Security Guard-guardia de seguridad
-guard dog-perro guardian
-guard tower-torre de vigilancia |
|
|
Term
|
Definition
tutor>>curador
-Guardian and litem- curador and litem
-Guardian by election-tutor elegido por el menor
-Court appointed guard-tutor dativo |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
orientacion, direccion, consejeria
-guidance counselor-consejero
-guidance officer-funcionario de orientacion, consejero |
|
|
Term
|
Definition
pautas, reglas generales, directrices
-sentencing guidelines-directrices(federales)para la imposicion de la condena, pautas para la imposicion de penas |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
culpa, culpabilidad
-guilt phase- etapa de determinar la pena |
|
|
Term
|
Definition
culpable
-guilty as charged-culpable del delito imputado
-guilty knowledge-conocimiento doloso
-guilty plea-declaracion de culpabilidad, admision formal de culpabilidad
-guilty veredict-veredicto de culpabilidad |
|
|
Term
|
Definition
arma de fuego,arma de cargo, pistola , jeringa
-gun control laws-leyes que reglamentan las armas de fuego
-gun runner- traficante de armas |
|
|
Term
|
Definition
disparos
-burst of gunfire-rafaga |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| (forensicpathology)hollin de polvora |
|
|
Term
|
Definition
| arroyo[also; los bajos fondos de la sociedad;roof canaleta] |
|
|
Term
|
Definition
| basura, caballo, chiva, achivia[heroina] |
|
|
Term
|
Definition
(latin:you shall have the body)Habeas corpus.
-writ of habeas corpus-auto de habeas corpus.
-petition for a writ of- solicitud de habeas corpus |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
delincuente habitual
-habitual offender- delincuente habitual |
|
|
Term
|
Definition
| hackear[introducirse en redes informaticas sin permiso](dated) trabajar como taxista, ruletear |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| hague, The (international court of) |
|
Definition
| tribunal internacional de la haya |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| casa de reinsercion(en la comunidad o sociedad despues de recuperarse de una adiccion o salir de la prision) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
mano; V.entregar/dar/pasar con la mano;to have a hand in something, participar en algo
-Hand and seal-firma y sello
-delivered under hand and seal-se otorga con firma y sello
-set his hand and seal-firmo y sello (el presente)
-under my hand and seal-con mi firma y sello
-hand grenade- granada
-hand over- entregar, soltar, mocharse con.
-hand to hand exchange-entrega de droga en mano. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| esposar,maniatar, amarrar |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| impedimiento, discapacidad,impedir, poner trabas a |
|
|
Term
|
Definition
| incapacitado, discapacitado |
|
|
Term
|
Definition
| encargado de un informante confidencial |
|
|
Term
|
Definition
letra, escritura, puño y letra
handwriting analysis-estudio grafolico/caligrafico
-handwriting expert-perito grafologico/caligrafico
-in his/her handwriting-perito grafologico/caligrafico
-handwriting sample-muestra de escritura |
|
|
Term
|
Definition
| manuscrito,escrito a mano, |
|
|
Term
|
Definition
ahorcar;(gang)pasar el rato, andar echando relajo
-to hang out-pasar el rato, vagar(por un lugar)andar por ahi. |
|
|
Term
|
Definition
ahorcamiento,la horca, ejecucion en la horca
-hanging offense-delito penado con la horca |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| resaca (mex) cruda, curda;(C.A)goma |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
hostigamiento;acoso
-sexual harassment-hostigamiento sexual, acoso sexual |
|
|
Term
|
Definition
| esconder a un delincuente |
|
|
Term
|
Definition
duro, severo, dificil
-hard drugs-drogas duras
-hard labor-trabajo forzado |
|
|
Term
|
Definition
| (SexSl) ereccion, pene parado, verga parada |
|
|
Term
|
Definition
| privacion, penuria, penalidades |
|
|
Term
|
Definition
| (computer)equipo, soporte fisico, accesorios=hardware |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| error perjudicial,error apelable |
|
|
Term
|
Definition
| error irrelevante, error sin perjuicio |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| (Calif) renuncia harvey [el acusado acepta pagar los daños, incluso cuando esten relacionadoscon cargos que, de acuerdo co el convenio declaratorio, se hayan retirado] |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| coche/carro con tres (o cinco) puertas;(door)compuerta trasera, tercera puerta, quinta puerta. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| camapaña de odio(contra alguien) |
|
|
Term
|
Definition
| delito motivadopor perjuicios |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| se encontraba en estado de embriaguez, estaba embriagado, estaba tomado, habia estado tomando |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| faro, farol; halogen headlight=faro halogeno |
|
|
Term
|
Definition
| llave de cabeza>>choke hold |
|
|
Term
|
Definition
| oficina central, sede, direccion general, casa matriz, jefatura, comandancia(de policia) |
|
|
Term
|
Definition
| codigo de salubridad/sanidad health and safety code violation=delito contra la salud |
|
|
Term
|
Definition
| seguro de salud, seguro medico |
|
|
Term
|
Definition
| conocer de una causa, entender en una causa, ver una causa |
|
|
Term
|
Definition
audiencia, vista
hearing officer-encargado de la audiencia
-preliminary hearing-audiencia preliminar
supression hearing-audiencia de exclusion de pruebas. |
|
|
Term
|
Definition
testimonio de oidas, tesimonio de terceros, testimonio de referencia, rumor
-hearsay evidence- prueba(testificar)por referencia
-hearsay exception-excepsion a la regla de testimonio de oidas |
|
|
Term
|
Definition
| (MxSl)la chota, jura, tira(policia) |
|
|
Term
|
Definition
| arrebato de pasion, arrebato y obcecacion, estado de emocion violenta, arranque de ira, homicidio pasional |
|
|
Term
|
Definition
| severa condena, condena grave |
|
|
Term
|
Definition
apuesta compensatoria, seto; proteger contra perdida, andar con rodeos, hablar evasivamente, no comprometerse a nada en concreto.
-hedge fund-fondo de cobertura
-hedge your bets- hacer apuestas compensatorias, protegerse. |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| de ahora en adelate, de aqui en adelante, en el futuro, en lo sucesivo |
|
|
Term
|
Definition
| por el presente, por medio del/de la presente. you are herby notified=pr este medio se le hace saber |
|
|
Term
|
Definition
| en el presente, en este documento |
|
|
Term
|
Definition
| mas arriba, anteriormente en este documento, anteriormente en el/la presente |
|
|
Term
|
Definition
| mas adelante, de ahora en adelante |
|
|
Term
|
Definition
| mas abajo(en este documento) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| heroina; chiva, chapopote |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| escondite, escondrijo, guarida |
|
|
Term
|
Definition
alto, elevado, (MxDrSl)loco, locote, arriba, alivianado
-High Occupancy Vehicle Lane-carril collectivo,(para vehiculos con mas de una persona) carril de viajes compartidos
-high power-alta seguridad; preso peligroso
-high standard of proof-elvado criterio probatorio.
-high term-pena maxima |
|
|
Term
|
Definition
| tribunal de apelaciones, tribunal superior |
|
|
Term
|
Definition
| secuestrar(normalmente se refiere al secuestro de un vehiculo con pasajeros) |
|
|
Term
|
Definition
| secuestrador(de un medio de transporte con pasajeros) |
|
|
Term
|
Definition
| secuestro de______(medio de tranporte) pirateria(por e.j. pirateria aerea |
|
|
Term
|
Definition
| pistolero/asesino a sueldo (mex) gatillero a sueldo |
|
|
Term
|
Definition
| colision y fuga, choque y fuga,(mex with injuries) abandono de atropellado, chocar y darse a fuga, chocar y huir. |
|
|
Term
| personal injury hit and run |
|
Definition
| chocar y darse a la fuga con lesiones, abandono de atropellado |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| pedir aventon, ir de aventon, pedir jalon |
|
|
Term
| HIV (human immunodefiancy virus) |
|
Definition
| VIH (virus de inmunodeficiencia humana) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| HMO ( health maintenance organization) |
|
Definition
| organizacion para el mantenimiento de la salud, sociedad medica |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
( the court)opinar, sostener, decidir
-hold a hearing- celebrar una audiencia
-choke hold- llave china
-hold out- persona que mantiene una postura contraria a la mayoria; insistir en mantener una postura/posicion
-hold responsible-hacer responsable
hold to answer-entregar a un tribunal superior(Mex) dictar auto de sujecion a proceso
-hold up- atracar, asaltar, robar a mano armada; detener; sostener, levantar, retrasar |
|
|
Term
|
Definition
fallo, decision,(Civ)the courts holdings=puntos resolutorios de la decision tomada por el tribunal
-holding company-sociedad matriz, compañia tenedora/controladora/matriz
-holding tank-separo, celda grande |
|
|
Term
|
Definition
atraco, asalto a mano armada; detencion, demora: holdup-hold under__up
-holdup man-atracador, salteador |
|
|
Term
|
Definition
handwritten(document/text) handwritten document or book(written entirely by its author
-holograph will-testamento olographo |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
hogar, domicilio, casa, apartamento
-home adress-domicilio particular
-home detention-arresto domiciliario
-home invasion-robo con violencia perpetrado en una vivienda
-home on probation HOP- libertad probatoria en casa
-home supervision HSP-vigilancia electronica |
|
|
Term
|
Definition
| compa [compañero del barrio] |
|
|
Term
|
Definition
| indigente, sin hogar (persona) indigente(una persona) sin hogar |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| asociacion de propietarios |
|
|
Term
|
Definition
| (GngSL)(Mx fellow gang member) compa |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
homicidio
-attempted homocide-tentativa de homicidio
-culpable homicide-homicidio culposo/sin premeditacion
-excusable homicide-homicidio con justificantes
-involuntary homicide-homicidio involuntario, homicidio imprudencial
-justifible homicide- homicidio con justificantes
-negligent homicide-homicidio por imprudencia
-voluntary homicide- homicidio intencional, homicidio simple intencional |
|
|
Term
|
Definition
| homosexual, gay; maricon, puto, que batea del otro lado, volteado, joto, tortillera, flor, lilo, leandro, de la otra banqueta, mariposo, pajaro, hueco |
|
|
Term
|
Definition
| honrado, sincero, franco, honesto, entero, honest= palabra |
|
|
Term
|
Definition
| honradez, rectitud, honestidad |
|
|
Term
|
Definition
pagar(un cheque); honrar
-honor camp-reclusorio de minima seguridadpara menores
-honor farm-centro carcelario de minima seguridad
-your honor- su señoria,señoria, ciudadano juez,señor juez |
|
|
Term
|
Definition
honrado, honorable,honroso, honorable
-honorable judge-señor juez |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| (auto)capo, capota, cofre |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| puta(Mex) piruja,talonera, prostituta |
|
|
Term
|
Definition
| hospitalizar, ingresar/internar en un hospital |
|
|
Term
|
Definition
| internado/ingresado en el hospital, hospitalizado |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| testigo hostil/desfavorable |
|
|
Term
|
Definition
| actos de guerra, conflictos |
|
|
Term
|
Definition
| merodear y meterse en casas ocupadas |
|
|
Term
|
Definition
| (auto)encender el motor sin llave(juntando alambres) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| prision(juv) instituto correccional de menores, correccional |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
vivienda
-housing authority- autoridad de la vivienda |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| jurado en desacuerdo; jurado sin veredicto; jurado sin esperanzas de llegar a un veredicto |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| licencia de caza; permiso de caza/caceria |
|
|
Term
|
Definition
| derecho a no revelarlas comunicaciones sostenidas entre conyuges |
|
|
Term
|
Definition
callar
-hush money- unto de rana (Mex)cañonaso |
|
|
Term
|
Definition
|
|
