Term
| Der Angriff geschah sehr schnell. |
|
Definition
| The attack happened very fast. |
|
|
Term
| Der Hai biss Bethanys linken Arm ab. |
|
Definition
| The shark bit off Bethany's left arm. |
|
|
Term
| Das Wasser um mich herum wurde knallrot. |
|
Definition
| The water around me turned bright red. |
|
|
Term
| 2005 gewann sie ihre erste nationale Meisterschaft. |
|
Definition
| ln 2005 she won her first national championship. |
|
|
Term
| Jeder hat für mich gejubelt! |
|
Definition
| Everyone was cheering for me! |
|
|
Term
| Der Hai stürzte ins Boot. |
|
Definition
| The shark crashed into the boat. |
|
|
Term
| Plötzlich verschwand der Hai im blauen Wasser. |
|
Definition
| Suddenly the shark disappeared into the blue water. |
|
|
Term
| Wir hatten Glück, von so einem grossem Hai weg zu kommen. |
|
Definition
| We were lucky to get away from such a big shark. |
|
|
Term
| Ich wusste, ich musste schnell wieder an den Strand. |
|
Definition
| I knew I had to get back to the beach quickly. |
|
|
Term
| Bethany und Alana kamen gut miteinander aus. |
|
Definition
| Bethany and Alana got on well together. |
|
|
Term
| Sie setzten sich zusammen und gingen in einem kleinen Boot hiaus, um Haie zu sehen. |
|
Definition
| They got together and went out in a small boat to see sharks. |
|
|
Term
| Ich stand auf und ging auf die Seite des Bootes. |
|
Definition
| I got up and went over to the side of the boat. |
|
|
Term
| Ich konnte Tränen des Glücks auf meinem Gesicht fühlen. |
|
Definition
| I could feel tears of happiness on my face. |
|
|
Term
| Der Hai Angriff geschah in Hawaii. |
|
Definition
| The shark attack happened in Hawaii. |
|
|
Term
| Die riesigen Kiefer des Hais bedeckten das Brett. |
|
Definition
| The huge jaws of the shark covered the board. |
|
|
Term
| Shane gab dem Krokodil einen Kick und es liess ihn gehen. |
|
Definition
| Shane gave the crocodile a kick and it Iet him go. |
|
|
Term
| Er entschloss sich, in den See zu schwimmen. |
|
Definition
| He decided to swim in the Iake. |
|
|
Term
| Das Wasser war mehr aus wie ein Schwimmbad als den Pazifischen Ozean. |
|
Definition
| The water was more like a swimming pool than the Pacific Ocean. |
|
|
Term
| Zur Zeit gab es keine Schmerzen. |
|
Definition
| There was no pain at the time. |
|
|
Term
| Sie wollte eine professionelle Surferin werden. |
|
Definition
| She wanted to become a professional surfer. |
|
|
Term
| Schlug Shane dem Krokodil mit der Faust aufs Maul? |
|
Definition
| Did Shane punch the crocodile on the mouth? |
|
|
Term
| Wärend Bethany sich im Spital erholte, fragte sie :"Wann kann ich wieder surfen?" |
|
Definition
| While Bethany was recovering in hospital she asked: "When can I surf again?" |
|
|
Term
| Bethany schrie nach dem Angriff nicht. |
|
Definition
| Bethany didn't scream after the attack. |
|
|
Term
| Ich beobachtete im Schock, während das Wasser um mich herum rot wurde. |
|
Definition
| I watched in shock while the water around me turned red. |
|
|
Term
| Als er schwamm, hörte er ein Platschen. |
|
Definition
| When he was swimming he heard a splash. |
|
|
Term
| Ich dachte: "Ich hoffe die Brandung wird bald besser." |
|
Definition
| I was thinking "I hope the surf gets better soon." |
|
|
Term
| Bethany surfte mit ihrer besten Freundin Alana. |
|
Definition
| Bethany was surfing with her best friend Alana. |
|
|
Term
| Sie war wieder auf ihrem Surfbrett weniger als vier Wochen nach dem Unfall. |
|
Definition
| She was back on her surfboard less than four weeks after the accident. |
|
|
Term
| Die Mädchen nahmen an Surfwettbewerben teil. |
|
Definition
| The girls took part in surf competitions. |
|
|
Term
| Sie trainierte hart und nahm erneut an Wettbewerben teil. |
|
Definition
| She trained hard and entered competitions again. |
|
|
Term
| Ich hatte keine Warnung vor dem Angriff. |
|
Definition
| I had no warning of the attack. |
|
|
Term
| Die Mädchen hatten auf die nächste grosse Welle gewartet. |
|
Definition
| The girls were waiting for the next big wave. |
|
|
