Term
| eventuelt tidligere familienavn |
|
Definition
| if any (or possible; or miscelaneous) previous family name |
|
|
Term
|
Definition
| birth 'confirmation'/certificate |
|
|
Term
utstedt
utstedende myndighet |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| use seperate peice of paper |
|
|
Term
|
Definition
| mention; declare (can mean give up/ surrender) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| still valid (lit. in place; on the spot) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| arbeidets art (ev. stillingstittel) |
|
Definition
| nature of work , job title |
|
|
Term
| arbeidsforholdets varighet |
|
Definition
| "work relationhships duration" (duration of job) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| unlimited duration (e.g., permanent position) |
|
|
Term
|
Definition
| charged, accused (also aim, screen, or sift) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| for å kunne BEHANDLE søknaden din INNHENTER... |
|
Definition
| to be able toTREAT your application BRING IN ... |
|
|
Term
| gjennomført opplæring i norsk og samfunnsfag |
|
Definition
| completed courses ("learning") in norwegian and culture |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| use a 'power of authority' person |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| represent (lit. stad up) on my behalf |
|
|
Term
| kan bli UTLEVERT til andre relevante myndigheter |
|
Definition
| can be given to other relevant authorities |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| according to; in accordance with |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| small jail in military/stockade (lit. little shop) |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
