Term
| передать споры на рассмотрение в арбитраже |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| споры, касающиеся вопросов |
|
Definition
|
|
Term
| иметь публично-правовую природу |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| to determine a question of |
|
|
Term
|
Definition
| to consider a question of |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| выносить постановление о своей компетенции |
|
Definition
| To rule on their own jurisdiction |
|
|
Term
| выносить решение по заявлению |
|
Definition
|
|
Term
| инициировать судебное разбирательство, явно нарушая |
|
Definition
| Commence court proceedings in apparent breach |
|
|
Term
| оставлять иски без рассмотрения |
|
Definition
| Leave claims without consideration |
|
|
Term
| направлять стороны в арбитраж |
|
Definition
| To refer the parties to arbitration |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
| Incapable of being performed |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| решение не может быть оспорено |
|
Definition
| The decision cannot be challenged |
|
|
Term
| налагать специальные санкции за возбуждение судебного разбирательства |
|
Definition
| To impose specific sanctions for commencing court proceedings |
|
|
Term
| решение вопроса об арбитрабильности спора |
|
Definition
| To decide on the arbitrability of a dispute |
|
|
Term
| гражданско-правовые споры |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| денежные требования к должнику |
|
Definition
|
|
Term
| недвижимое имущество, расположеное |
|
Definition
| immovable property located |
|
|
Term
| вопрос предварительного характера |
|
Definition
|
|
Term
| какой подход российских государственных судов к стороне |
|
Definition
| What is the approach of the national courts in Russia towards |
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| в соответствии со статьёй |
|
Definition
|
|
Term
|
Definition
|
|
Term
| за исключением сучаев, если |
|
Definition
|
|
